• Home

Καρακώνω – Γράνω. Ερμηνεία & Ετυμολογία των λημμάτων

Ποντιακή,Διαλεκτολογία,Καρακώνω,Γράνω,Ετυμολογία,λημμάτων,κλειδώνω,σφραγίζω,καρακίδ,τσιγγέλι,κόρακας,ράχος,γράω,γραίνω,χαόνω,γηράσκω,γράσκουμαιΚαρακώνω
Ερμηνεία : κλειδώνω - σφραγίζω - εξολοθρεύω
Ετυμολογία : α) κορακώνω δλδ βάζω τον κόρακα ή το τσιγγέλι της πόρτας, β) βάζω το καρακίδ’ = κλείνω, γ) εκ του τουρκικού καρά και του ελληνικού ακίς = αγκυλωτό σίδερο, δ) κλείνω την θύρα δι’ εξαρτημένου αντικειμένου : κακ-ραχώνω (ράχος = ασφάλεια – προστασία)

Pin It

Print

Κολλημένε - Χαριφερά - Κατσίν - Εχπούλ'. Ερμηνεία & Ετυμολογία των λημμάτων

Ποντιακή,Διαλεκτολογία,Κολλημένε,Χαριφερά,Κατσίν,Εχπούλ',καμένε,κολασμένε,καταραμένε,κολατίγουμαι,κολατισμένος,Χαριφέρτς,καψίον,καψίν,κατσίν,καυκίν,πιλίτζια,πουλιάζω,εχπουλιάζω Κολλημένε
Ερμηνεία : καμένε, κολασμένε, καταραμένε
Ετυμολογία : α) εκ του κολλώ = συνάπτω, β) κολασμένε = κόλασις, ρήμα εις την Ποντιακή : κολατίγουμαι = αμαρτάνω, και κολατισμένος (στην Κρώμνη) ενώ κολλημένος (στη Ματσούκα) : «Μώ ντ’ εκόλτσες με εσύ» = Άχ, μ’ έκανες να αμαρτήσω, γ) καταραμένε = εκ του αποκολληθέντος, αποχωρισθέντος

Pin It

Print

Η νύφε και ο γαμπρόν. Χρύσανθος Θεοδωρίδης - Κωστίκας Τσακαλίδης 1970

Χρύσανθος,τσακαλίδης,δράμα,κωστίκας,νύφε,γαμπρόν,ποντιακά,τραγούδια,φίλεμαν,στεφανώματα,τουφέκι,τυφέκι,ταπάν,καρακαπάν,σεβντά,πρόγατα,μοθοπώρτς,τσουρμουλίζω,κλενίζωΧρύσανθος Θεοδωρίδης – Κωστίκας Τσακαλίδης 1970. Αποδίδουν δίστιχα πάνω στο γνωστό σκοπό Τίκ του δημώδους άσματος “Η νύφε και ο γαμπρόν”

(Ε)κατό δράμα̤ βούτουρον
και πενήντα δράμα̤ μέλ’
το γλυκύν το φίλεμαν
έν’ απάν’ σο μεσημέρ’

Ακούστε το δημοτικό τραγούδι απ' τον Χρύσανθο Θεοδωρίδη & τον Κωστίκα Τσακαλίδη

Pin It

Print

Ο Σταύρης ο κεμεντζετσής με κάμποσα παιδία, επαίρεν την παρέαν-ατ’ κι ερρούξεν ΄ς σα χωρία.

Φωτογραφία,γλέντι,τραπεζούντα,φέσι,ζίπκα,πόντιοι,ένστολοι,πασλούκια,φαντάκ,όλασα,κρώμνη,κρωμέτες,σταύρης,πετρίδης,μοσκώφ,στεφανίδης,κεμεντζέ,λύραΟ Σταύρης ο κεμεντζετσής με κάμποσα παιδία, επαίρεν την παρέαν-ατ’ κι ερρούξεν ΄ς σα χωρία. Στη φωτογραφία που είναι βγαλμένη στην Τραπεζούντα το 1915, απεικονίζεται μια παρέα νέων γλεντοκόπων του παλιού καιρού. Στη μέση ο νεαρός τότε λυράρης και τραγουδιστής Σταύρης Πετρίδης. Στα δεξιά ο Νάνον τη Μοσκώφ και από πίσω του ο Λάμπον ο Στεφανίδης. Στα αριστερά ο Παύλον ο Στεφανίδης και από πίσω του ο Τριαντάφυλλον ο Παπαδόπουλον. Τον Σταύρην τον διεκδικούσαν πολλές περιοχές του Πόντου. Σας προτείνουμε να παρακουθείσετε τα παρακάτω βίντεο μας, για τον ξακουστό λυράρη Σταύρη Πετρίδη (πατέρα του Γώγου Πετρίδη).

Παρακολουθείστε το βίντεο μας για το δημοτικό άσμα epeler tepeler, αποδίδει ο Σταύρης Πετρίδης

Παρακολουθείστε ένα ακόμη αφιερωματικό μας βίντεο στον Σταύρη Πετρίδη

Pin It

Print

Τρία λόγ͜ια θα λέγω σας. Καρσλίδικο ανέκδοτο δημοτικό τραγούδι

μαρία,ευσταθιάδου,στάθης,ευσταθιάδης,καρσλίδικα,ποντιακά,δημοτικά,τραγούδια,κάρς,παράδοση,ποντιακή,λύρα,καύκασος"Τρία λόγ͜ια θα λέγω σας" - Καρσλίδικο δημοτικό τραγούδι
Το τραγουδούσε η μητέρα του κ Στάθη Ευσταθιάδη και το μετέδωσε στα παιδιά της, Στάθη και Μαρία. 

Παρακολουθείστε το αφιερωματικό μας βίντεο γι αυτόν τον ανέκδοτο μουσικό θησαυρό

Pin It

Print

Είνας άγγελος να έμ’ - Τσοφούλη μ' - Ανέκδοτο δημοτικό τραγούδι Χανάχ Αρταχάν Κάρς

ευγενία,ζευγαροπούλου,ζανάχ,αρταχάν,κάρς,γεωργιανοί,βέροιας,καρσλίδικα,τραγούδια,στάθης,ευσταθιάδης,τσοφούλη,τσόφαΜία μοναδική και ανεπανάληπτη στιγμή κατά την ώρα της καταγραφής του κ Στάθη Ευσταθιάδη στην οικία του, στις 27 Μαϊου του 2007, όπου μαζί με την αδερφή του Μαρία Ευσταθιάδου, αποδίδουν ένα ανέκδοτο δημοτικό τραγούδι απ’ το Χανάχ της περιφέρειας Αρταχάν του Κάρς. Τόσο τούτο το γλωσσικό και μουσικό θησαύρισμα όσο και εκατοντάδες άλλα του αρχείου μου, τα παραδίδω στη δημοσιότητα ώστε να τα γνωρίζουν και να τα αξιοποιούν οι επερχόμενες νέες γενιές των Ελλήνων Ποντιακής καταγωγής. Το ανέκδοτο αυτό δημοτικό Καρσλίδικο τραγούδι το κατέγραψε ο ίδιος ο κ Στάθης Ευσταθιάδης απ’ την ογδονταπεντάχρονη (τότε) Ευγενία Ζευγαροπούλου στο χωρίο Γεωργιανοί Βεροίας. Απολαύστε το.

Παρακολουθείστε το σχετικό μου βίντεο και απολαύστε τον ανέκδοτο σκοπό Είνας Άγγελος να έμ'

 

Pin It

Print

More Articles ...